Pri dlhšom dokumente môže byť rovnaký výraz napísaný desiatky ráz. Ručné prepisovanie je pomalé, no tlačidlo „Nahradiť všetko“ môže zmeniť aj miesta, ktoré mali zostať nedotknuté. Funkcia Hľadať a nahradiť vo Worde je preto najlepšia vtedy, keď si najprv určíte presný rozsah zmeny, pozriete výskyty a výsledok skontrolujete. Ukážeme postup na modelovom texte, v ktorom sa mení názov podujatia, ale jedna citácia musí zostať pôvodná.
Kedy použiť hľadanie a kedy nahradenie
Hľadanie iba ukáže, kde sa slovo alebo veta v dokumente nachádza. Nahradenie ponúkne zmenu nájdeného textu za nový. Ak pripravujete dokument na kontrolu, začnite hľadaním: získate predstavu, či výraz stojí v nadpise, bežnom odseku, tabuľke alebo citácii. Práve kontext rozhoduje, či je automatická zmena bezpečná. Pri súbore s niekoľkými stránkami vám jeden rýchly prechod ušetrí opravu nečakaných výsledkov.
Rozlišujte aj medzi opravou preklepu a redakčným rozhodnutím. Preklep v názve projektu môžete obvykle upraviť vo všetkých výskytoch. Zmena významu termínu alebo názvu osoby vyžaduje posúdenie každej vety. Ak sa mení schválené znenie dokumentu, pozrite si aj sledovanie zmien vo Worde, aby spolupracovníci videli samotné úpravy. Funkcia nahradenia tieto redakčné otázky nevyrieši za vás.
Pred prvou zmenou si pripravte kontrolnú kópiu
Najprv si uložte pracovný dokument a ujasnite si starý a nový výraz. Do poznámky si zapíšte, či sa mení iba jeden názov, všetky jeho tvary, alebo napríklad aj nadpisy. Pri citlivom dokumente pracujte na kópii. Vďaka tomu môžete po zásahu porovnať pôvodnú a novú verziu bez hádania, čo bolo v texte predtým. Samotné tlačidlo Späť je pohodlné, no pracovná kópia je pre rozsiahle úpravy prehľadnejšia.
Už v tejto chvíli si stanovte, aký výsledok očakávate. Ak sa výraz podľa predbežného prechodu vyskytuje štyrikrát a tri výskyty chcete zmeniť, počet automatických zmien štyri by bol signál na kontrolu. Počet výskytov nie je cieľom sám osebe; je to jednoduchá pomôcka, ktorá odhalí nesúlad medzi zámerom a výsledkom.
Základný postup vo Worde na počítači
V otvorenom dokumente prejdite na Domov, skupinu Úpravy a voľbu Nahradiť. V poli hľadaného textu zadajte pôvodný výraz, do poľa nahradenia nový. Word umožňuje nájsť ďalší výskyt a zmeniť ho samostatným tlačidlom Nahradiť; ponúka aj Nahradiť všetko. V rozhraní a jazyku vašej inštalácie sa pomenovania môžu mierne líšiť. Microsoft uvádza aj klávesovú skratku Ctrl + H pre základný panel.
Začnite tlačidlom nájdenia ďalšieho výskytu. Prečítajte celú vetu, až potom zvoľte Nahradiť alebo pokračujte ďalej. Pri krátkom dokumente je to len pár kliknutí navyše. Pri dlhom texte získate istotu, že nemeníte historickú citáciu, ukážku pôvodnej kampane alebo názov súboru, ktorý ešte nemal byť premenovaný. Výsledok je dôveryhodnejší než bezmyšlienkovité použitie hromadnej voľby.
Model: štyri výskyty, iba tri plánované zmeny
Predstavte si krátky organizačný dokument. Nový názov akcie je „Jarné stretnutie“ a starý „Jarný deň“. Pôvodný názov sa vyskytuje v nadpise, úvode, zozname úloh a v citácii zo starého pozývacieho textu. V prvých troch miestach chcete používať nový názov, citáciu však necháte doslova. Tabuľka zachytáva rozhodnutie pred kliknutím; nejde o meranie Wordu ani skutočnú zákazku.
| Miesto v modeli | Pôvodný názov | Rozhodnutie |
|---|---|---|
| Nadpis | Jarný deň | Zmeniť |
| Úvod | Jarný deň | Zmeniť |
| Zoznam úloh | Jarný deň | Zmeniť |
| Historická citácia | Jarný deň | Ponechať |
Pri prechode výskytov zmeníte nadpis, úvod a zoznam. Pri citácii pokračujete bez nahradenia. Potom znovu vyhľadáte starý názov: mal by zostať iba tam, kde je to zámerné. Následne vyhľadáte nový názov a prečítate aspoň okolité vety. Tento dvojitý prechod overuje nielen počet, ale aj význam. Rovnaký vzor funguje pri názve pracovnej verzie produktu či oddelenia.
Kedy sa oplatí „Nahradiť všetko“
Hromadná voľba je vhodná, keď ste si už overili, že každý nájdený výskyt má rovnaký význam. Príkladom je jednoznačný, nesprávne napísaný technický výraz v internom návode. Aj vtedy si výsledok prezrite. Ak krátka postupnosť písmen tvorí súčasť iných slov, príliš široké hľadanie môže zmeniť aj tie. Bezpečnejšie je hľadať celý názov alebo vhodne spresniť podmienky v ďalších možnostiach vyhľadávania.
Pri veľkej zmene nerozdeľujte kontrolu podľa počtu kliknutí, ale podľa rizika. Nahradenie troch výskytov právne významného termínu potrebuje pozornejšiu kontrolu než dvadsiatich rovnakých preklepov v pracovnom materiáli. Po hromadnom kroku prejdite nadpisy, úvod a záver a znovu vyhľadajte starý aj nový výraz. Ak text pôsobí neprirodzene, vráťte sa ku kópii a postup opakujte po jednotlivých miestach.
Veľké písmená a presnejšie vyhľadávanie
Ak sa v texte líši veľkosť písmen, otvorte ďalšie možnosti a použite rozlíšenie veľkých a malých písmen. Microsoft túto voľbu uvádza ako Match case. Hodí sa napríklad vtedy, keď názov značky s presným zápisom stojí vedľa všeobecného slova. Pred použitím si overte, ktorý variant vyhľadávate; nesprávne nastavenie môže ponechať časť textu bez zmeny. Nezamieňajte zhodu písmen so zhodou významu: tá druhá zostáva úlohou editora.
Rozšírené vyhľadávanie vie pracovať aj s formátovaním či zvláštnymi znakmi. Taký zásah však skúšajte najprv na krátkej ukážke. Ak potrebujete iba premenovať názov, nezačínajte zložitými vzormi. Jednoduchý výraz a manuálna kontrola bývajú zrozumiteľnejšie pre ďalšieho človeka, ktorý dokument dostane. Vo Worde pre web sú podľa Microsoftu dostupné základné textové zmeny; pokročilejšie možnosti si vyžadujú počítačovú aplikáciu.
Ako postupovať pri rôznych tvaroch slova
Slovenčina skloňuje názvy a bežné slová. Jediný textový pár preto automaticky neopraví každý pád. Ak zmeníte „projekt“ na „program“, vo vetách môže zostať tvar „projektu“ alebo „projektom“. Pripravte si samostatný zoznam konkrétnych tvarov a každú zmenu skontrolujte vo vete. Nie je rozumné nahradiť krátky koreň slova všade, pretože by zasiahol aj nesúvisiace výrazy či koncovky. Zvlášť pozor dávajte pri osobných menách.
Pri názvoch inštitúcií a skratiek si skontrolujte aj medzery, interpunkciu a skloňovanie za názvom. Ak nový názov potrebuje inú predložku alebo rod, mechanické nahradenie vytvorí gramatickú chybu. Vyhľadávanie použite na nájdenie miest; konečnú podobu vety napíšte podľa kontextu. Pri texte, ktorý koluje medzi viacerými ľuďmi, možno takúto pripomienku vysvetliť aj cez komentáre vo Worde.
Kontrola pred odovzdaním dokumentu
Na konci znova vyhľadajte pôvodný výraz a rozhodnite o každom zostávajúcom výskyte. Potom skontrolujte nový výraz v nadpisoch, tabuľkách a aspoň v odsekoch okolo úprav. Prejdite aj obsah dokumentu, ak názov figuroval v nadpisoch a Word z nich vytvára automatický obsah. Jeho aktualizáciu rieši samostatný postup; samotné nahradenie textu vám nepotvrdí, že sa všetky odvodené prvky obnovili.
Pracovnú kópiu pomenujte tak, aby bolo jasné, ktorá verzia je určená na odovzdanie. Pri schválenom dokumente nezamieňajte technické nájdenie výskytov za obsahové schválenie. Funkcia vám zrýchli rutinu, no kvalita stojí na presnej formulácii zámeru a kontrolnom čítaní. Ak pri revízii nájdete jediné nejasné miesto, opravte ho ručne a znova vyhľadajte oba názvy. Tak sa malá automatizácia nestane zdrojom veľkej nepresnosti.
Keď hľadanie nič nenájde
Nulový výsledok ešte nemusí znamenať, že sa výraz v dokumente nenachádza. Skontrolujte medzery, spojovníky a diakritiku, ktoré ste zadali do vyhľadávacieho poľa. Porovnajte konkrétnu vetu v texte so zadaním znak po znaku. Ak ste zapli rozlišovanie veľkých písmen, skúste ho vypnúť a pozrite rozdiel. Pri kopírovaní textu z iného súboru môžu byť niektoré medzery alebo úvodzovky odlišné od tých, ktoré vidíte na prvý pohľad. Nedopĺňajte širší vzor bez rozmyslu; najprv nájdite jeden presný príklad a až potom rozhodnite, či je problém v zápise alebo v samotnom texte.
Ak ste hľadali zložitý vzor či špeciálny znak, vráťte sa na jednoduché hľadanie jedného celého slova. Tak oddelíte chybu nastavenia od chýbajúceho obsahu. Microsoft opisuje aj rozšírené možnosti pre formátovanie a zvláštne znaky, no každý ďalší filter môže zúžiť výsledky. Pri spoločnom dokumente overte, že pracujete so správnou verziou súboru. Hľadanie v starom lokálnom súbore neukáže nové odseky od spolupracovníka, nech je výraz zadaný akokoľvek presne.
Praktické poradie pri redakčnej kontrole
Najprv rozhodnite, ktoré typy výskytov sa majú meniť. Potom uložte pracovnú kópiu, vyhľadajte starý text a prejdite nájdené miesta. Každé rozhodnutie si pri nejasnom kontexte krátko poznačte. Až keď viete, že sa všetky výskyty správajú rovnako, použite hromadné nahradenie. Nakoniec vyhľadajte starú aj novú podobu, prečítajte susedné vety a prezrite nadpisy. Tento postup sa dá zopakovať aj pri ďalšej zmene bez toho, aby ste sa spoliehali na pamäť o tom, čo sa minulý raz upravilo.
Pred odoslaním finálnej verzie zapojte aj druhého čitateľa, ak dokument nesie dôležitý záväzok alebo verejné oznámenie. Dajte mu konkrétnu otázku: či sa nový názov používa konzistentne a či citovaný pôvodný názov zostal nedotknutý. Taká kontrola nie je opakovaním všetkých kliknutí. Overuje výslednú zrozumiteľnosť pre človeka, ktorý nepozná históriu úprav. Pri rutinnom osobnom texte postačí vlastný druhý prechod po krátkej prestávke.
FAQ: Hľadanie a nahradenie vo Worde
Ako vo Worde otvorím hľadanie a nahradenie?
V počítačovej aplikácii otvorte Domov, Úpravy a Nahradiť. Microsoft uvádza aj skratku Ctrl + H pre základný panel. Dostupné voľby sa môžu líšiť podľa platformy a verzie.
Je bezpečné vždy použiť Nahradiť všetko?
Nie. Najprv skontrolujte, či každý výskyt znamená to isté. Pri citáciách, menách a zmenách významu postupujte po jednotlivých výskytoch.
Ako nechám jeden výskyt pôvodný?
Pri prechode nájdených miest zvoľte Nahradiť iba tam, kde má byť nový text. Nechcený výskyt preskočte a na konci vyhľadajte starý výraz znova.
Môžem rozlišovať veľké a malé písmená?
Áno. V rozšírených možnostiach vyhľadávania zapnite zhodu veľkosti písmen a pred hromadnou úpravou otestujte výsledok na jednom výskyte.
Nahradí Word automaticky všetky pády slovenského slova?
Nie podľa významu. Vyhľadáva zadaný text, preto si rozdielne tvary pripravte zvlášť a skontrolujte gramatiku celých viet.
Prečo po nahradení vyhľadať výraz ešte raz?
Druhé hľadanie ukáže nechcené zvyšky aj miesta, kde sa výraz vyskytoval v inom kontexte. Kontrolujte starý aj nový text.
Oficiálne podklady
Ďalšie súvisiace návody nájdete v rozcestníku Práca a začiatky podnikania.
